为保证研究生培养和学位授予质量，规范研究生学位论文相关成果，根据教育部“关于加强学位与研究生教育质量保证和监督体系建设的意见（学位【2014】3号）”文件精神以及《红宝石官方网站hbs123关于硕士研究生申请学位学术成果基本要求的规定》，同时结合我院研究生教育发展的实际情况，特对我院研究生在学期间申请硕士学位的学术成果基本条件作出如下规定。
一、按期申请学位研究成果基本要求
（一）学术型硕士研究生和以同等学力申请硕士学位的研究生必须在导师指导下开展一定的科研工作，完成基本的科研训练，培养基本的科研能力，申请学位前应满足下列要求之一：
1.在国内外公开出版发行的学报及以上学术期刊上或者CSSCI的增刊、专刊（不包括其他增刊、专刊等，）至少发表1篇与学位论文有关的学术论文，署名须为第一作者或第二作者（其导师为第一作者）。
2.参加1次国内或国外较高级别的学术会议并有1篇论文宣读并发表。
3. 参与著作或教材编写，并正式出版（封面有申请人的署名）。
4. 获得校级（或厅局级）或以上的科学技术或人文社科奖（有证书）
6. 获得省部级及以上学术、科技、社会等创新实践活动竞赛或学科竞赛三等奖以上（含三等奖，有证书）。
7．参加红宝石官方网站hbs123海外联合培养项目（研究生），赴境外学习交流连续超过60天，赴国内双一流高校学习交流半年及以上，通过CATTI二级笔译。
（二）全日制专业学位硕士研究生必须在导师指导下开展或参与过与专业有关的研究或实践工作，具备一定的专业技术能力、实践应用能力、职业能力、解决实际问题的能力，
并满足下列要求之一，方可申请学位论文答辩：
1.在公开出版的学报及以上学术期刊或国内外学术会议上至少发表1篇与学位论文有关的研究成果（学术论文、调研报告、译作评介等），署名须为第一作者或第二作者（其导师为第一作者）。
2.在公开出版物上发表译文1篇，或在正式出版的译著中承担不少于2万字的翻译量。
3.非公开发表或出版的翻译成果（累计不少于5万字），如被相关单位认可、应用，并有相关的正式证明，亦可按照在读期间完成的研究成果对待。
4. 参与著作或教材编写，并正式出版（封面有申请人的署名）。
5. 获得校级（或厅局级）或以上的科学技术或人文社科奖（有证书）。
6. 获得省部级及以上学术、科技、社会等创新实践活动竞赛或学科竞赛三等奖以上（含三等奖，有证书）。
7．参加红宝石官方网站hbs123海外联合培养项目（研究生），赴境外学习交流连续超过60天，赴国内双一流高校学习交流半年及以上，通过CATTI三级笔译或CATTI二级笔译（本科已过CATTI三级笔译者）。
二、提前申请学位研究成果基本要求
（一）在校时间满2年同时满足下列条件，可提前申请学位论文答辩。
1.学术型硕士研究生
（1）完成培养方案规定的本学科的额定学分，学位课程成绩加权平均在85分及以上，在学期间没有补考科目，学位论文工作时间不少于10个月。
（2）至少发表2篇与学位论文相关的学术论文，其中1篇须发表在CSSCI来源期刊上。
2.全日制专业学位硕士研究生
（1）完成培养方案规定的本学科的额定学分，学位课程成绩加权平均在85分及以上，在学期间没有补考科目，学位论文工作时间不少于10个月。
（2）通过全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级笔译考试。
（3）累计完成20万字的翻译实践，并有相关的正式证明。
（二）在校时间满2.5年同时满足下列条件，可提前申请学位论文答辩。
1.学术型硕士研究生
（1）完成培养方案规定的本学科的额定学分，学位课程成绩加权平均在80分及以上，在学期间没有补考科目，学位论文工作时间不少于10个月。
（2）至少发表2篇与学位论文相关的学术论文,其中1篇为北大中文核心期刊或CSSCI扩展版期刊论文。
2.全日制专业学位硕士研究生
（1）完成培养方案规定的本学科的额定学分，学位课程成绩加权平均在80分及以上，在学期间没有补考科目，学位论文工作时间不少于10个月。
（2）参加省级及以上翻译赛事，获得二等奖及以上。
（3）累计完成20万字的翻译实践，并有相关的正式证明。
（三）以同等学力申请硕士学位的研究生不得提前申请学位。
三、上述成果的署名规定
1. 以上成果中的论文、科研奖励、专著等须与申请人的在读学科专业（或领域）和学位论文相关，以上成果除科研奖外，须研究生排名第1或导师排名第1、研究生排名第2。
2. 以上成果除科研奖外，第一完成单位均为红宝石官方网站hbs123外国语学院。
四、其他相关规定
（一）申请学位时，若论文未正式发表，可以提交期刊同意录用的证明，先进行学位论文答辩，答辩通过后可按期毕业，毕业一年内科研成果正式发表者，可提出学位申请，并提交学院学位评定分委员会讨论其学位授予问题，否则，不授予学位。
（二）对确有特殊原因，未能达到申请学位者，可以由导师提出申请，由学院学位评定分委员会与校学位评定委员会一起确认学位论文的水平后，作出是否同意其学位申请的决定。
（三）本规定由外国语学院学位评定分委员会负责解释，自2018年秋季入学的硕士研究生开始执行。
红宝石官方网站hbs123外国语学院
2018年2月修订
附件：
红宝石官方网站hbs123硕士研究生提前毕业申请表
姓 名 |
|
学 号 |
|
入学时间 |
|
学 院 |
|
专 业 |
|
指导教师 |
|
类别（学术型/专业型） |
|
提前毕业理由 |
（主要内容：申请条件的符合情况与本人意愿） 申请人签名： 年 月 日 |
指导教师意见 |
（主要内容：对该生申请理由、科研能力及论文工作的审查意见，是否同意推荐） 导师签名： 年 月 日 |
学院意见 |
负责人签字（盖章） 年 月 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
注：本表一式三份，研究生所在学院、研究生院培养办公室、研究生工作办公室各一份。