外国语学院严格遵照学校“停课不停学”的各项要求，整合教学资源，利用办公软件和网上教学平台，积极开展研究生线上教育教学。在全院师生的共同探索与努力下，第一周网上教学工作平稳、顺利。

一、 制定方案，把控教学进度。成立研究生线上教学工作小组，并建立钉钉群，要求各课程以课程负责人为召集人，采用网络集中备课的办法，制定线上教学方案和教学计划，发挥集体优势，确保网上教学有序、高效。

线上教学工作小组钉钉群

前四周研究生课程线上教学方案

研究生线上教学信息汇总表

二、创新形式，师生互动精彩。为帮助学生适应线上教学这种新的教学模式，各任课教师全程参与，利用微信群、QQ群、钉钉等网络平台实施直播、录播教学，或利用现有网络公共平台优质课程等资源进行线上教学，或利用现有文献等资源进行研讨教学，在QQ群或微信群中对学生进行辅导答疑,集中讲解重点难点。任课教师在线点名、随机连麦抽问、布置课后作业及预习内容，更好地保障了在线教学的效果。

师生们通过网络平台交流

课程直播

黄伟珍老师正在给研究生上《文学翻译》课

2019级翻译硕士朱珠认真听网课

三、加强管理，确保教学成效。学院研究生管理人员每天督促和检查各班线上教学情况，每天填写开课情况汇总表并上报研究生院。学院还特别关注有困难的学生，采取有效措施开展帮扶工作，促进“云课堂”的有效落实，实现线上教学的最优化。

填报开课情况汇总表

帮扶在线学习困难学生

线上教学解决了研究生离校不离学的问题,并积极推动了研究生线上课程的建设。外国语学院研究生线上教学活动井然有序，效果良好，获得了同学们的广泛认可。2019级翻译专业硕士朱珠同学感慨地说到：“虽然是网课，但老师准备得十分用心，并没有因为只能通过网络平台教学而降低课堂质量，课堂内容依旧十分丰富，老师灵活运用网络平台，让我们在疫情期间也能正常学习。感谢学校和老师在疫情期间的辛苦付出！”