2021年10月28日晚，我院于思学楼A412举办外事翻译备考指导讲座，本次讲座由辅导员李飞老师主讲，2018级部分学生参加了讲座。

李老师首先对外事翻译工作进行了解释，外事翻译是除中央政府外交部门以外的中央政府非外交部门及地方政府，国家的其他社团机构所进行的对外翻译，具有政治性和政策性强、时效性强的特点。在外事翻译场合，口译、笔译往往同时使用，这就要求译员既能口译，又能将所谈的内容和结果落实到文字上。李老师重点通过介绍联合国译员培训的方式，探讨联合国译员培训过程中关注的译员素质，介绍培训形式，帮助学习者制定适合自己的训练计划。并通过实例探讨外事翻译能力的具体表现，从而帮助大家提高口译、笔译实践能力，顺利通过考试。

讲座最后，李老师与在座的同学们进行了交流，为同学们答疑解惑。通过本次讲座，深化了同学们对于外事翻译工作的了解，拓展了英语、俄语专业就业渠道，同学们纷纷表示本次讲座受益匪浅。