自2021年以来，外国语学院翻译研究中心暨MTI教育中心组织所有MTI导师和研三学生，开展MTI毕业翻译研讨活动。今年的研讨沿用之前的模式：学生就报告中的翻译问题，罗列10-15个句对，形成PDF文档；针对MTI学生毕业报告中的翻译问题，导师和MTI学生共同讨论并修改译文，提升报告质量。

本年度，2019级共有57名学生参加研讨，集中安排在2023年11和12月，以及2024年3月。每周6场，根据所带导师或翻译题目两两组合，于三个飞书会议上进行，每人汇报时间1.5小时。每场至少有三名导师参与研讨，并邀请2022级和2023级MTI学生积极发言。具体安排如下：