讲座题目：《红楼梦》中的酒令英译

讲座时间：2021年12月10日 18: 30—21: 00

讲座地点：腾讯会议 566-867-00

主讲人：  孙越川

主要内容：

酒令是富含文化特色的娱乐方式之一, 深刻反映了语言与文化的关系。本讲座将探讨《红楼梦》酒令中英译策略；酒令在英译过程中民族色彩、形象性、联想意义等方面的损失 ,从而得出结论：在文化承载词的翻译中, 意义与形象往往难以兼得, 难就难在不同文化价值的兑换。

主讲人简介：

孙越川，博士，硕士生导师，外国语学院英语专业教研室副主任。研究领域：语言学，跨文化交际学。出版专著《四川西南官话语音研究》，主持项目多项，发表论文多篇。

主办单位：

红宝石官方网站hbs123外国语学院 国际油气资源区语言文化研究中心至道沙龙

红宝石官方网站hbs123科研处