2014年11月3日晚，外国语学院“至道沙龙”在思学楼C110举办了主题为“从清代小说外译看中国文化走向世界”的学术讲座。此次讲座邀请到北京师范大学博士生导师周流溪教授担任主讲，为外国语学院师生讲述了清代《金云翘传》的翻译及传播，充分展示了文学的魅力。外国语学院院长孙阳、英语专业教研室主任张如贵、团委书记张志祥等学院负责人出席此次讲座。

讲座中，周流溪教授介绍了他在文学研究上的重要经历，为大家分享了文学道路上一路走来的艰辛与喜悦。当他谈到在花甲之年不仅继续努力研究文学，也在努力学习外语时，在场的观众无不佩服至极。他还提到了被称为越南国宝的书籍——清代文学作品《金云翘传》的翻译方法及技巧。周教授通过对该书的讲解，介绍了世界语的重要性，多种语言不仅是存在于文学作品,而且是文化交流的信使。

周教授还强调，《金云翘传》这部作品与国粹经典《红楼梦》不相上下。最后，周流溪教授在现场进行了沟通互动，为我院师生答疑解惑，得到诸位老师的一致好评。

参加本次讲座的14级冯科讲到：“讲座让我们领略了大师风采，丰富了文化知识，更让我们认识到清代文学作品对中国文化发展的影响。”

图/马建宇 文/马建宇、刘一帆

外国语学院团委宣传部

2014年11月3日