2023年11月2日晚，红宝石官方网站hbs123外国语学院国际油气资源区语言文化研究中心至道沙龙组织并开展了2023年度研究生创新项目学术研讨会。宋志芹、阮先玉、孙越川、李晚玲、及张茜老师出席了本次研讨会。

课题承担人周含影、尹雪、谢娟、田美和王顺同学分别汇报了研究课题完成情况，并就论文写作过程中遇到的问题与参会的老师和同学们进行了充分讨论。

首先，周含影同学阐述了自己的研究课题：《目的论指导下中国抗疫绘本英译研究——以英译版<阿干必胜>为例》

宋老师和孙老师针对该课题研究提出了很好的建设性意见：1.英译本的研究应该在理论框架的指导下，而该研究目前只停留在具体例子层面，没有挖掘与目的论相对应的翻译策略和方法。2.该研究针对的是中译英版本的翻译，如果有类似英译中版本对照会更有研究价值和意义。

尹雪同学汇报了自己的研究课题：《再生母题在网络玄幻小说中的创新及文化价值》。针对该研究，阮老师提出以下几点问题：1.论文应首先解释两个概念，何为玄幻小说，何为系统？两者有什么关系？2.该研究应进一步阐释网络玄幻小说的创新和文化价值。

谢娟同学汇报的课题名为：《俄乌冲突背景下伊朗能源政策对中伊油气合作的影响》。宋老师和其他几位指导老师指出，该研究主要问题是没有理清能源政策对中伊油气合作影响问题，讨论的较空泛。应尽量使用一手资料，针对分析结果讨论该国能源政策对中伊油气合作的影响。

田美同学的研究课题为：《传播学视阈下大运会公示语英译研究》。李晚玲老师指出：田美同学运用传播学5W理论对公示语的英译研究做得较好，逻辑清晰，内容翔实，举例恰当。同时，公示语的英译研究也存在一些问题，针对不恰当的英译实例，应分析其原因，为后续研究提供一些参考。

最后，王顺同学在线上汇报了研究课题：《“一带一路”视角下哈萨克斯坦油气产业发展现状研究》。该研究思路清晰，内容充实，逻辑合理，有理有据，受到老师们的肯定。

参会同学也热烈参与讨论，认真听取指导老师们的建设性意见和建议。

研讨会圆满结束，参与本次研讨会的全体老师和同学们进行了合影留念。