本中心2020年度研究课题申报工作已经结束，共接收申报书26份。根据2020年度红宝石官方网站hbs123翻译研究中心课题申报指南，经专家匿名评审，共有16个课题获得认可，拟正式立项（重点项目2项，一般项目14项）。现公示如下：
序号 |
负责人 |
课题名称 |
课题类别 |
1 |
李晚玲 |
信息化背景下“众包协作式”英语翻译课程实训模式研究 |
重点项目 |
2 |
任虹宇 |
中文地铁站名英译探析--以成都地铁为例 |
重点项目 |
3 |
陈珮瑜 |
“三美论” 视角下政治文献中的古诗词英译—以《习近平谈治国理政》为例 |
一般项目 |
4 |
黄钧琪 |
英文汉学作品的文化回译研究---以《红星照耀中国》董乐山译本为例 |
一般项目 |
5 |
刘彦平 |
计算机辅助翻译在中国特色词汇外译中的应用研究-以《习近平谈治国理政（第一卷）》为例 |
一般项目 |
6 |
陈佩瑶 |
中国神话多模态外译与传播研究 |
一般项目 |
7 |
余秋言 |
光绪三十年版《金银岛》译本的翻译实践研究 |
一般项目 |
8 |
王嘉敏 |
汉译英中 with 结构的语法语义功能——以 CATTI 英语笔译考试官方译本为例 |
一般项目 |
9 |
彭玲玲 |
计算机辅助翻译技术下的石油天然气学术论文中英翻译记忆库和术语库的建立 |
一般项目 |
10 |
李玉 |
欧洲翻译硕士能力框架下培养体系的研究 |
一般项目 |
11 |
李澜 |
传播学视域下中国文学“走出去”译介模式研究——以《天堂蒜薹之歌》英译为例 |
一般项目 |
12 |
刘锦 |
技术写作课程在国内外高校开设情况及对我国MTI复合型人才培养的启示——以川渝高校为例 |
一般项目 |
13 |
孙欣欣 |
我国石油类院校翻译硕士毕业论文调查与研究 |
一般项目 |
14 |
雷萌 |
四川文化遗产外宣英文材料平行文本研究 |
一般项目 |
15 |
成怡欣 |
人工智能时代英语笔译（MTI）学生翻译技术应用现状研究——以红宝石官方网站hbs123外国语学院学生为例 |
一般项目 |
16 |
昝碧莲 |
马莱兹克系统模式下译者主体性研究--以BBC记录片《武汉：封存人生（2020）》英译本为例 |
一般项目 |
如对以上公示内容有异议，请提供书面异议材料和必要的证明。
异议受理截止日期：2020年12月16日
联系电话：028-83032651
红宝石官方网站hbs123翻译研究中心
2020年12月13日