为促进翻译研究的创新与发展，激励红宝石官方网站hbs123教师及翻译硕士研究生多出优秀成果，以便更好地促进红宝石官方网站hbs123翻译研究与翻译教学，经红宝石官方网站hbs123翻译研究中心研究并报请外国语学院同意，特发布红宝石官方网站hbs123翻译研究中心2023年度科研课题申报指南。

本次申报课题由红宝石官方网站hbs123翻译研究中心资助，申请者可根据自己的研究专长、兴趣或当前翻译研究与翻译教学等，自行设计具体研究课题，也欢迎与科技翻译产业、本地化翻译产业紧密结合的应用研究课题。

现将中心2023年度申报课题的选题范围、资质要求及申报细则公布如下：

一、选题范围

红宝石官方网站hbs123翻译研究中心课题须紧密围绕翻译理论及实践研究，体现我中心主要职能，课题申报范围主要包括：

1.翻译实践

2.翻译实践研究

3.翻译理论研究

4.翻译伦理学研究

5.翻译史及译介研究

6.翻译家研究

7.计算机辅助翻译研究

8.新文科背景下的翻译学研究与学科建设

9.“一带一路”背景下翻译复合型人才培养研究

10.翻译教学研究

11.语料库翻译学研究

12.中国特色话语翻译研究

13.中华文化与学术外译研究

二、申报资格

红宝石官方网站hbs123翻译研究中心课题以团队形式申报，团队分为两种形式：

形式一:主持人为外国语学院在职教师，成员为教师、研究生或本科生；

形式二:主持人为外国语学院研一、研二在读学生，成员为教师及研究生（主持人的导师必须参与）。

注意：

1.课题申报单位需在相关领域具有组织实施项目的人力、专业资源和社会影响力，能够提供实施课题的必要条件。

2.课题申报个人须遵守中华人民共和国宪法和法律，具有独立或组织实施课题的能力、专业资源和社会影响力，能够提供实施课题的必要条件。

3.凡红宝石官方网站hbs123外国语学院在职教师及在读研一、研二学生均可申报。

三、申报要求

1.申报者须依据上述选题范围自主设计具体选题或项目，突出选题的实际应用价值和指导意义。

2.课题申报书应在综合评析同类客体和他人研究成果的基础上，阐明本选题的价值和意义，体现申报者学术创新之处，可能取得的成果及课题预算。

3.课题申报应坚持正确政治导向和学术规范，凡有剽窃、抄袭等不正当申报行为的单位或个人，一经查实，将撤销立项资格，且五年内不得再次申报。

四、资助额度

红宝石官方网站hbs123翻译研究中心为年度课题提供资助。课题分为教师组和学生组。教师组重点课题每项5000元，一般课题每项3000元；学生组重点课题每项4000元，一般课题每项2000元。实际资助额度根据项目申报预算具体情况进行调整，结项后按照相关财务管理规定进行审计。

五、成果要求

教师组：

重点项目(完成其中一项即可)：

    1.在CSSCI期刊发表与课题相关研究论文一篇。

    2.在红宝石官方网站hbs123认定的B类出版社出版与课题相关的专著、译著、翻译类课程教材一部。

一般项目（完成其中一项即可）：

    1.在北大中文核心期刊或CSSCI来源扩展版公开发表与课题相关研究论文一篇。

    2.在红宝石官方网站hbs123认定的C类出版社出版与课题相关的专著、译著、翻译类课程教材一部。

学生组：

重点项目(完成其中一项即可)：

    1.在北大中文核心期刊或CSSCI来源扩展版公开发表与课题相关研究论文一篇。

    2.在C类出版社出版与课题相关的专著、译著一部。

一般项目（完成其中一项即可）：

    1.公开发表论文一篇，并能够在中国知网检索。

    2.在正式出版社出版与课题相关的专著、译著一部。

注意：

凡获本中心资助的科研项目，均须在成果显要位置标明“红宝石官方网站hbs123翻译研究中心资助项目”字样及项目编号，否则将不予结题。

成果若为专著或译著，则专著需15万字以上、译著需10万字以上。

六、完成时限

一般项目为一年半，重点项目为两年，特殊情况延迟半年。

七、申报流程

即日起，申报单位及个人可登录红宝石官方网站hbs123翻译研究中心网站下载《红宝石官方网站hbs123翻译研究中心课题申报书》，一式两份，A4纸打印，于左侧装订，经申报人签字于2023年1月11日报送红宝石官方网站hbs123翻译研究中心办公室（思学楼B502）。同时将申报书电子档发送至759377025@qq.com。

【温馨提示】申报书详见附件。