中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一，该项目在有效推动中国学术走出去，深化中外学术交流与对话，提升中国学术国际影响力和话语权等方面发挥着极为重要的作用。

为做好中华学术外译项目的申报指导工作，助力教师申报国家级项目，实现高级别项目立项的新突破，12月20日下午，外国语学院邀请成都理工大学张洁教授在思学楼B106作中华学术外译项目申报指导讲座。讲座由学院副院长李虎主持。

张洁教授以自己获批申报的申报书为蓝本，从“中华学术外译项目申报”的基本要求、选题内容、申报书撰写、样张翻译分析等方面全面解析了该项目的申报流程和要点。

张教授指出，选题要结合自己的研究专长，所选书目必须是自己已有一定学术积累的话题领域；团队组建要考虑中外人员的分配，成果的互补性等。在申报书的撰写方面，张教授围绕以下问题进行了细致的讲解，包括申报成果简介各部分如何协调？申请人的主要贡献主要突出什么？翻译所采取的技术路线怎么处理？宣传推广方案怎么写？翻译样章选取哪一部分？样章翻译有哪些注意事项等？张教授还从个人经历出发，鼓励老师们对科研要有信心，确定方向后要持之以恒，特别是高级别项目申报，要提早谋划，注重积累。

讲座结束后，主讲教师与参会教师就项目申报相关问题进行了深入交流。此次讲座内容针对性强，深化了与会教师对中华学术外译项目的了解，增强了项目申报的信心，有助于推动学院科研工作。