响应全国翻译硕士专业学位研究生教育指导委员会文件精神，为提升英语笔译学生的翻译实践能力，3月1日上午9时30分，红宝石官方网站hbs123外国语学院2021级MTI思译特色实训开训仪式在成都思译翻译有限公司隆重举行。我院党委书记姚明淑、院长吕旭英等7位学院领导和老师及2021级英语笔译的29名学员，思译翻译有限公司董事长章上游、总经理黄昌佑及公司项目组成员出席了本次开训仪式。

开训仪式第一项日程为开工点名，由公司总经理助理彭丽主持，通过独具仪式感的开工点名，同学们精神抖擞，期待满满。接下来，思译公司董事长章上游向我院出席开训仪式的领导和师生致欢迎词；黄昌佑总经理做实训动员并任命项目组人员，介绍思译公司创建、发展历程及特色；黄万印副总经理介绍项目组成员主要情况，向学员展示思译公司各级翻译专家及擅长领域；公司培训总监郭霁明做实训工作安排。

开训仪式上，思译公司的姜道国、娄方林、曹小菊、蒋婷婷等各级翻译专家上台发言，表示清楚自己的工作职责，会用心分享自己翻译成长路上的点点滴滴，与所有学员一起共同努力，配合公司完成好翻译项目。随后，我院研究生2021级班长兼本次实训助理谭苗苗代表学员发言，感谢学院与公司的各位领导对全体学员的关心和重视，并表明学员们将积极主动锻炼自己，虚心向各位优秀前辈请教，努力做好从学生到社会人的角色转换，为今后的职业生涯奠定良好基础。

最后，外国语学院院长吕旭英做了总结讲话。外国语学院与思译翻译公司校企合作已经走过了四年时光，学院见证了思译公司的发展与壮大，思译公司为学院翻译硕士人才的培养做出了突出贡献，吕院长表达了对思译翻译公司的衷心感谢，希望同学们能够把握这次实习机会，最终获得的不仅是实习证明，更重要的是个人翻译水平的提升。吕院长希望同学们在实习过程中严格遵守纪律，认真学习、严以律己，以谦虚好学的态度和踏实肯干的作风，认真完成分配的各项任务，提升自身综合素质，在实践中收获经验。

本次实训开班仪式顺利举办，学员们鼓足了士气、铆足了干劲，明确了实训任务和目标，相信我们一定能圆满完成翻译实训任务，为即将到来的职业之路打下坚实的基础。